Deň na trhu

Radnóti Színház, Budapešť, Maďarsko

Premiéra: 13. máj 2018

Dĺžka predstavenia: 2 hodiny 25 minút (bez prestávky) 

O predstavení

Keďže vaša prítomnosť je prekážkou, aby sa situácia upokojila, čo najskôr… nie: v priebehu šiestich hodín sa láskavo odsťahujte do inej obce.

1946. Kunvadas: fiktívna maďarská dedinka v blízkosti Szolnoku. Nedávno sa skončila druhá svetová vojna a spomedzi deportovaných Židov sa vrátil domov len málokto. Dedinského učiteľa Sándora Hadnagya obžalujú z vojnových zločinov a dostane sa na kolbište politických bojov. Hrozí prepuknutie verejného lynčovania. Chudoba a hladovanie generuje hystériu, dedinčania hľadajú nepriateľa: zorganizujú sa a vyberú, aby svojvoľne vzali spravodlivosť do svojich rúk. História sa v krátkom časovom odstupe zopakuje.

Pál Závada svoj najnovší román Deň na trhu, ktorý je jedným z najdôležitejších próz súčasnej maďarskej literatúry, napísal na základe skutočných udalostí a pôvodných dokumentov. Spisovateľ ocenený Kossuthovou cenou si zobral ako východisko sériu desivých, brutálnych udalostí z maďarskej histórie, pre mnohých doteraz nepoznané: pogromy proti Židom v obci Kunmadaras. Závada si zasvietil na hlboké ľudské motívy tohto činu a napísal širokospektrálny ľudský príbeh o našich historických traumách a o kolektívnej zodpovednosti. Román nominovaný v roku 2017 na literárnu cenu Libri adaptovali pre divadlo bratia Mohácsovci, divadlo Radnóti tak na záver sezóny 2017/2018 uviedlo pôvodnú maďarskú hru v svetovej premiére.

Predstavenie uvedieme v pôvodnom jazyku so slovenskými a anglickými titulkami.

Ocenenia

  • Cena divadelných kritikov 2018 | Najlepší divadelný text/dráma: PÁL ZÁVADA, ISTVÁN MOHÁCSI, JÁNOS MOHÁCSI: DEŇ NA TRHU
  • Cena za súčasnú maďarskú drámu 2019 | PÁL ZÁVADA, ISTVÁN MOHÁCSI, JÁNOS MOHÁCSI: DEŇ NA TRHU

Ceny vstupeniek

1. kategória18,00 EUR

Produkčný tím

  • Dramaturg:  István Mohácsi
  • Kostýmy:  Kriszta Remete
  • Scéna:  Zsolt Khell
  • Svetlo:  Sándor Baumgartner
  • Hudba: Márton Kovács
  • Inšpicient:  József Kónya
  • Šepkárka: Erzsébet Farkas
  • Spolupracovníčka režiséra: Zsófi Ari
  • Réžia: Mohácsi János
  • Autor: Pál Závada
  • Hrajú:
    • DORINA MARTINOVICS
    • CSILLA RADNAY
    • ANDRÁS PÁL
    • ÁDÁM POROGI
    • ROZI LOVAS
    • ELIZA SODRÓ
    • GYÖRGY GAZSÓ
    • JÓZSEF KELEMEN
    • ZSOLT LÁSZLÓ
    • ZOLTÁN SCHNEIDER
    • GÁBOR RÓBERT
    • BETTINA JÓZSA (POSL.)
    • ERIK KONFÁR (POSL.)
    • ÁRPÁD NÉMEDI
  • Účinkujú: 
    • Márton Kovács – husle
    • Csaba Gyulai – bicie/gadulka
    • Ádám Móser – akordeon
    • Árpád Némedi – cimbal

Galéria

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.